Ukazał się nowy numer kwartalnika dla nauczycieli pt. Języki Obce w Szkole, tym razem poświęcony nauczaniu i nauce języka francuskiego.  Od czasu, gdy Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji przejęła odpowiedzialność za  wydawanie pisma, nasze biuro zajmuje się tłumaczeniem na język polski artykułów obcojęzycznych zamieszczanych w kwartalniku.  Tym razem były to tłumaczenia z języka francuskiego.

Polecamy lekturę pisma na stronie:

http://www.jows.pl/

 

Już jutro, 21.03.2013 odbędzie się warszawska konferencja TEDx, z której transmisję na żywo będzie można obejrzeć na stronie http://tedxwarsaw.com i na wyborcza.pl    Więcej informacji na www.ted.com

za wyborcza.pl:  "TED (od słów Technology, Entertainment, Design - Technologia, Rozrywka, Design) to interdyscyplinarne konferencje, którym przyświeca hasło: "Idee warte rozpowszechniania". Pierwsza konferencja TED odbyła się w 1984 r. w USA. Na przestrzeni lat na deskach TED gościli przedstawiciele różnych sfer naszego życia - naukowcy, artyści, politycy, społecznicy; bohaterowie okładek gazet (Bill Gates, Bono, Richard Dawkins, Al Gore, Jane Goodall) i osoby nieznane szerszemu gronu. Każda ma niespełna 20 minut, by opowiedzieć publiczności o swoim pomyśle".

Transmisje z prelekcji można obejrzeć w dedykowanym kanale you tube:  http://www.youtube.com/playlist?list=PLOGi5-fAu8bFEvUIiCib9JDtGIpm9zmdK

W dzisiejszym wydaniu wyborcza.pl publikuje niezwykle ciekawy artykuł poświęcony roli tłumaczy wolontariuszy w propagowaniu idei TED i zwiększaniu dostępu do samych konferencji. Polecamy przeczytanie tekstu: http://wyborcza.pl/1,75475,13593378,Madre_filmiki_zmieniaja_swiat.html#ixzz2O4r2CIxC

Komisja Odpowiedzialności Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych przy Ministrze Sprawiedliwości opracowała Zasady oceny poprawności prowadzenia repertorium czynności tłumacza przysięgłego. Treść powyższego opracowania zamieściło na swojej stronie internetowej Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS:

http://www.tepis.org.pl/status/przysiegli/koz-o-11-2012-10.12.2012.pdf

Zalecenia te zamieszczono również w zakładce Komisja Odpowiedzialności Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości pod adresem:

http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/komisja-odpowiedzialnosci-zawodowej-tlumaczy-przysieglych-koz/

Polecamy wszystkim tłumaczom przysięgłym zapoznanie się z treścią powyższych Zaleceń.